Asuntoilmoitusten sanavarastoa on hauska lueskella ja kokeilla tulkita ilmoituksia ihan omalla tavalla. Missäänhän ei ole sellaista ylitarjontaa adjektiiveista kuin kiinteistönvälittäjien laatimilla kuvauksilla myytävistä asunnoista...
Palvelut ovat kätevän matkan päässä. = Asunnon alakerrassa on ravintola tai kadun toisella puolella on juuri avattu hehtaarihalli-kauppakeskus.
Uusi koti pienelle perheelle = Todella matalat huoneet.
Persoonallinen huoneisto = Omituinen huonejärjestys, kaikki ratkaisut omintakeisia.
Talo edustaa poikkeusta aikansa rakentamisessa. = Tupakkiaskin kanteen piirretty ja ihan itse muutenkin suunniteltu.
Kätevällä paikalla liikenteellisesti. = Vilkkaiden teiden risteyksessä.
Neliöitä ei tarkastusmitattu. = Luultavasti todella paljon vähemmän neliöitä kuin ilmoituksessa aluksi luvataan.
Lenkkipolkujen välittömässä läheisyydessä. = Juoksijat näkevät ikkunasta sisään.
Kekseliäät yksityiskohdat = Niksi-Pirkan mukaan rakennettu ja sisustettu.
(Lähde: Etuovi.com - Suomen suurin asuntokaupan erikoislehti, Jyväskylä N:o 17/2009)
Ja muutama muu sanonta:
Draaman tajun omaava; valehtelee aina sopivissa paikoissa.
Tiedonhaluinen; tosi utelias.
Vertikaalisesti haasteellinen; onnettoman lyhyt tai hirvittävän pitkä.
(Lähde: oma elämä ja oma mielikuvitus vuosimallia-59)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti