(Kuvan ottajaa en tiedä, mutta kuva on otettu Toholammilla pyhäkoulujuhlilla joskus 60-luvun lopulla)
Hyviä ideoita voi saada joskus jopa tietämättään televisiosta... Nyt eilen nähdyssä pitemmässä Kotikadussa Teemu ja Niina viettivät kylpylälomaa omassa kodissaan ja heillä oli tosi hauskaa. En tiedä, sainko siitä kimmokkeen. Ei, emme järjestäneet höyrysaunaa keittiöömme, ei ruusun terälehtiä, ei kuohuviiniä. - Meillä oli tänä aamuna aamupala pitemmän kaavan mukaan, noutopöydäksi keittiön työtasolle katettuna. Kylmäsavulohta, kananmunia, viinirypäleitä, nektaria, leipää, juustopiirakkaa, kasviksia, kahta erilaista juustoa, kahvia (tupla-annos normaaliin aamuun verrattuna) ja teetä. Ylellisempää kuin yleensä ja siksi tosi kivaa!
Aamu alkoi ruotsinkielen sanakirjan selailulla sängyssä makoillen. Muistelimme erilaisia ruotsin sanoja - eläimiä, ruoka-aineita, luontosanoja, verbien taivutusta - ja sitten etsittiin sanakirjasta, olimmeko oikeassa. Kaikkihan alkoi oikeastaan sanasta ´Veteli`, jonka keksimme olevan ruotsiksi `Drog´. [Asiasta kukkaruukkuun: Muistan vieläkin, kun isoveli kehitteli nimistä omia käännöksiä tyyliin John Kennedy (Juhani, tunnen sinut)...]
Kun vielä muistaisit, mitä lauloitte, niin saataisiin selitys noihin vakaviin ilmeisiin!
VastaaPoistaKirsti, en millään muista laulua... Vakavaksihan se vetää, kun nuorena on pitänyt esiintyä! :)
VastaaPoistakäännöksiä syntyy edelleen...
VastaaPoista